ฉันหาหาผู้ช่วยตรวจคำศัพท์และประโยคภาษาเกาหลีในแอป Thai Korea

กำลังพัฒนาแอปเรียนภาษาเกาหลี “Thai Korea” สำหรับคนไทยที่ทำงานและใช้ชีวิตในประเทศเกาหลี ต้องการผู้ช่วยตรวจสอบคำศัพท์ ประโยค คำอ่าน และการใช้ภาษาเกาหลีให้ถูกต้องตามหลักไวยกรณ์ และเป็นภาษาที่นิยมใช้จริงในชีวิตประจำวัน ลักษณะงาน: - ตรวจคำศัพท์ในไฟล์ Excel - ตรวจคำแปล ไทย ↔ เกาหลี - ตรวจคำอ่านภาษาไทย - แก้ไขประโยคให้เป็นธรรมชาติ - แนะนำคำหรือประโยคที่คนเกาหลีใช้จริง - ตรวจเป็นหมวดสถานการณ์ เช่น โรงงาน ร้านอาหาร โรงพยาบาล ร้านสะดวกซื้อ สนามบิน ชีวิตประจำวัน ฯลฯ คุณสมบัติที่ต้องการ: - ใช้ภาษาเกาหลีได้จริง - หากเคยอาศัยหรือทำงานในเกาหลีจะพิจารณาเป็นพิเศษ - หากเป็นครูสอนภาษาเกาหลี / ล่าม / นักศึกษาเกาหลี ยินดีพิจารณา - ขอคนละเอียด รอบคอบ และรับผิดชอบงาน รูปแบบงาน: - ฟรีแลนซ์ จ้างเป็นโปรเจกต์ - ส่งงานผ่านไฟล์ Excel - สามารถรับตรวจเฉพาะบางหมวดได้ หมายเหตุ: แอปนี้เน้น “ภาษาใช้จริง” สำหรับคนไทยในเกาหลี ไม่ต้องการคำแปลตรงจาก Google Translate ผู้สนใจสามารถส่ง: - ประสบการณ์เกี่ยวกับภาษาเกาหลี - ตัวอย่างงาน (ถ้ามี) - แจ้งเรทราคาที่ต้องการ ขอบคุณครับ